Roman in Chile

Beim Geldabheben gestern stand ich an siebter Stelle in der Schlange – fuenf Typen, die irgendwie zusammen gehoerten, eine Frau und dann ich. Weitere zwei Maenner kamen rein und einer davon lief einfach an der Schlange vorbei und draengte sich vorne rein. Der andere rief noch: “He, hier hat es eine Reihe” aber der andere tat so, als haette er nichts gehoert.
Leider alltaeglich, aber ich biss auf meine Zunge, da es schien als gehoerte er zu der Gruppe der ersten fuenf.
Dies nur so zur Einleitung…

Im Oktober steht ein langes Wochenende auf dem Programm und ich wuerde gerne dafuer nach Argentinien fahren. Da die Webseite vom Busunternehmen TurBus ziemlich unbrauchbar ist, dachte ich, ich gehe mal in eines der unzaehligen Bueros die ueberall in der Stadt sind.

Von zwei Schaltern war einer geoeffnet. Ein Angestellter bediente eine Frau, der andere versteckte sich daeumchendrehend hinter dem “Cerrado”-Schild. Ausserdem wartete ein aelterer Herr im Buero. Ein paar Minuten nach mir kam eine weitere Frau vorbei und der aeltere Mann wurde bedient. Als dann schliesslich ich an der Reihe gewesen waere, draengte sich die neu dazugekommene Frau an mir vorbei. Ich: “Entschuldigung, aber ich war zuerst da.” Sie: “Ich habe dich nicht gesehen, als ich reinkam. Du musst nach mir reingekommen sein.” Jaja, nicht gesehen. Waere ich 1.65 Meter mit schwarzen Haaren und dunklen Augen wie 99.9% der Maenner hier, haette ich ihr den Spruch ja abgekauft. Nun bin ich aber 1.87 Meter gross mit blonden Haaren und gruenen Augen – und damit falle ich mehr auf als ein rot angemaltes Lama in der zuercher Bahnhofstrasse.

Ich also nochmals: “Ich stand die ganze Zeit hier beim Eingang. Nur der aeltere Mann war vor mir hier.” Wie aber in allen vergleichbaren Situationen bleiben die Leute aber auf ihrem dumm-dreisten Standpunkt – so auch sie. Und der Angestellte, der ja genau wusste, was sich abspielte, reagierte auch typisch: Nur bedacht, einen “Konflikt” zu umgehen, statt die Frau zurechtzuweisen. Schnell riss er seinen Kollegen aus der Siesta und rief ihm zu, er solle seinen Schalter oeffnen und die Kundin bedienen… Argh!!

Tja, es scheint so, als ob die Vordraengler halt ihre Lektion niemals lernen. Ich werde es auf jeden Fall nicht aufgeben, sie zurechtzuweisen. Auch wenn ich dafuer nur unverstaendliche Blicke ernte…

Am Sonntag warem wir per Auto nach Norden unterwegs, um im Nationalpark La Campana zu wandern. Und dieses Mal passierte es… ich wurde von den Carabinieros angehalten. Hatte nur meinen Personalausweis dabei, aber nicht meinen Fuehrerausweis. Und als Konsequenz darauf gab es nicht etwa eine Ordnungsbusse, sondern gleich eine Gerichtsvorladung!

Auf jeden Fall stand da, ich muesse mich am 12. Oktober um 9 Uhr morgens in Colina (die Gemeinde, wo ich gestoppt wurde) beim Gericht melden. Am Montag habe ich da mal angerufen und gefragt, ob ich nicht auf einen Polizeiposten in Santiago gehen koennte, um meinen Ausweis zu praesentieren. Ausserdem muesse ich am 12. Oktober (hoffentlich) arbeiten und haette auch kein Auto zur Verfuegung. Es handelte sich ja um eine Bagatelle wie Ausweis vergessen… nicht, dass ich jemanden in betrunkenem Zustand ueberfahren haette.

Nein, unmoeglich. Ich muesse unbedingt nach Colina fahren, allerdings habe das Gericht drei Mal pro Woche fuer das Publikum geoeffnet und ich koenne ohne Voranmeldung vorbei kommen. Also habe ich ein Auto organisiert und mich auf die 40 Kilometer lange Fahrt gemacht.

Beim Gericht habe ich nur meinen Ausweis gezeigt, und schon kam die gesalzene Rechnung: 50’000 Pesos (115 Franken am 26.09.07)! Na ja, die muessen ihre Buerokratie und die Beamten ja irgendwie bezahlen. Ich finde es nur unglaublich uebertrieben, fuer eine Bagatelle mehr als 2 Stunden aufzuwenden.

Immerhin haben sie mich in der Naehe von Santiago erwischt und nicht etwa in Arica oder Punta Arenas und ich haette fuer den Kleinkram etxra dahin fliegen muessen